白日见鬼

1. 白日见鬼 (báirì-jiànguǐ)

   1. 明白天看见鬼。原比喻官府里安逸、萧瑟。典出陆游《老学庵条记》卷六:“工屯虞水,白日见鬼。”(工屯虞水:指工部、屯田、虞部、水衡四个官厅)。后比喻不可能产生的或完整出乎料想的工作 shear ghost tale;see demons in broad daylight,indicating strange,obscure,impossible thing
      • 白日见鬼!枉着人急了这许多时。——《二刻拍案诧异》

白日见鬼是针言。

白日見鬼 (bái rì jiàn guǐ)

1. 比喻官員、官衙很是清閑。

   • 宋．陸游．老學庵筆記．卷六：「自元豐官制，尚書省復二十四曹，繁簡絕異，在京師時有語曰：『吏、勛、封、考，筆頭不倒……工、屯、虞、水，白日見鬼。』」

2. 比喻工作離奇古怪或無中生有。

   • 二刻拍案驚奇．卷九：「龍香嘻的一笑道：『白日見鬼！枉著人急了這許多時。』」